Οι φωτογραφίες μου.

8 Νοε 2009

«Μαγικά» γυαλιά-μεταφραστές






Μπορεί να μοιάζουν με γυαλιά αλλά δεν είναι, καθώς δεν διαθέτουν φακούς. Αντίθετα, αυτό που διαθέτουν είναι έναν ειδικό εξοπλισμό που προβάλει υπότιτλους και να διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ ατόμων που δεν μιλούν την ίδια γλώσσα.



Σύμφωνα με την κατασκευάστρια εταιρία, την ιαπωνική NEC, η συγκεκριμένη συσκευή-ονομάζεται Tele Scouter- θα βοηθά αρχικά υπαλλήλους που απαντούν σε αιτήματα πελατών. Θα προβάλουν δηλαδή στον αμφιβληστροειδή χιτώνα του ματιού το ιστορικό ενός πελάτη, ενώ ο υπάλληλος θα μιλάει μαζί του. Με αυτόν τον τρόπο πιστεύεται ότι θα διευκολύνονται οι συναλλαγές.



Ωστόσο, η ίδια συσκευή, με ορισμένα πρόσθετα στοιχεία λογισμικού, θα μπορούσε να χρησιμεύσει και ως εργαλείο μετάφρασης. Σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει να προστεθεί και ένα μικρόφωνο στον εξοπλισμό, με τη βοήθεια του οποίου οι φωνές δύο ανθρώπων σε μια συζήτηση θα μεταφράζονται στη γλώσσα του ενδιαφερομένου και την ίδια στιγμή, θα ακούγεται η μετάφραση μέσω των ακουστικών ή θα προβάλλεται στη μορφή γραπτού κειμένου στον αμφιβληστροειδή.



«Με αυτόν τον τρόπο η συζήτηση δεν θα διακόπτεται», επισημαίνει ο εκπρόσωπος της Nec, Τακαγιούκι Ομινο. Ο ίδιος είπε ότι το σύστημα αυτό θα μπορούσε να διευκολύνει εμπιστευτικές συνομιλίες, γιατί θα καταστήσει περιττή την παρουσία διερμηνέα.



Σύμφωνα με τη Nec, το Tele Scouter θα κυκλοφορήσει στην ιαπωνική αγορά σε ένα χρόνο. Αυτή θα είναι η αρχική έκδοση και δεν θα περιλαμβάνει το σύστημα της μετάφρασης. Το συγκεκριμένο σύστημα θα διατεθεί προς πώληση ένα χρόνο αργότερα, το 2011.



Η τιμή μιας παρτίδας 30 ακουστικών, χωρίς το λογισμικό της μετάφρασης, υπολογίζεται στα 55.000 ευρώ.

 
Υ.Γ.   Είπα και εγώ: Ό,τι καλύτερο για μένα που δεν γνωρίζω  ξένες γλώσσες  δυστυχώς!!!!

7 σχόλια:

  1. Χαρηκα μαζί σου και γω ο ...αγλωσσος και επειτα ξαναβούτηξα στην απογοήτευση:)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΦΤΗΝΟ!!!!
    ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΣΥΝΕΧΩΣ ΠΡΟΧΩΡΑΕΙ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. VaD

    Εσύ ο... άγλωσσος με δουλεύεις..... :-)
    Εγώ όμως είμαι άγλωσση σίγουρα και καταλαβαίνεις τι θα ήταν αυτά τα γυαλιά για μένα!.
    Την αγάπη μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. SΚΡΟΥΤΖΑΚΟ μου

    Ε! ναι πολύ φθηνό 55.000 ευρώ!
    Τζάμπα!....
    Να είσαι καλά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Δεν κανω πλάκα,τα αγγλικά μου ειναι του σινεμα και της τηλεόρασης,άθλια δηλαδή,κάτι γινεται από λιγα γαλλικά,κάποια ολίγα αραβικά της καθομιλουμένης και τέλος!Αισθάνομαι πολύ ασχημα όταν οι άλλοι γυρω μου μιλάνε αγγλικά και δεν καταλαβαίνω γρυ:(

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. VaD μου

    Εγώ κάποια ολίγα Ελληνικά και....Τέλος.....
    :-)


    Εσύ....
    Τα Αγγλικά σου δεν είναι μόνο του σινεμά... είναι και της TV....
    Δεν φτάνει αυτό ξέρεις και κάποια ολίγα... Γαλλικά.....
    Δεν φτάνει ούτε και αυτό.....
    Ξέρεις και κάτι ολίγα....Αραβικά.....
    Τίποτα δηλαδή....
    Eμ....δεν με δουλεύεις... :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Οχι,βρε Ευα μου,όταν ζεις έξω, δε σου φτάνει να λες δυο κουβέντες ¨τσατ-πατ"(λίγο απ'όλα και τελικά τίποτα),όπως θάλεγε κι ΑΠΟΥΡΩ:)Αισθάνομαι λίγο σαν το λαθρομετανάστη που πρωτοήρθε στην Ελλάδα,ασε,σου λεω,δύσκολα...

    Καλή εβδομάδα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Ευχαριστώ που ήρθατε και αφήσατε το σχόλιό σας!
Σχόλια ΑΝΩΝΥΜΑ ή ΚΑΚΟΠΡΟΑΙΡΕΤΑ θα διαγράφονται.

Ο Κίκο μου.............

Ο Κίκο μου.............
Κίκο μου σ΄αγαπώ πολύ! Nα είσαι καλά όπου και να είσαι...

ΕΙΠΑΝ......

*** Εκείνος που ανοίγει ένα σχολείο κλείνει μια φυλακή...
Β. Ουγκώ

*** Πολύ συχνά γυρεύει κανένας την ευτυχία όπως γυρεύει τα γυαλιά του ενώ τα έχει στην μύτη του.

*** Περίεργο .....να νομίζουν μερικοί πως οι ιδέες σκοτώνονται
Κίνγκ Λούθηρος

*** Οταν ένας άνδρας δει πως του λείπουν ένα ή δύο κουμπιά από το πουκάμισό του.....ή θα παντρευτεί ή θα χωρίσει!

*** Δύο πράγματα θέλει ο άνδρας: κινδύνους και παιχνίδια. Γι΄αυτό και ζητάει την γυναίκα. Είναι το πιο επικίνδυνο παιχνίδι!

*** Η αμφιβολία είναι περισσότερο σκληρή απ΄την χειρότερη αλήθεια!

*** Στον έρωτα, η γυναίκα αρχίζει χωρίς να υπόσχεται τίποτα και σιγά-σιγά παραχωρεί τα πάντα. Ο άντρας υπόσχεται τα πάντα και στο τέλος δεν δίνει Τ Ι Π Ο Τ Α...
Ρ. Ντεβιλλιέ

*** Η αληθινή ελευθερία δεν είναι να κάνει καθένας ό,τι θέλει, αλλά ό,τι έχει δικαίωμα να κάνει!
Β. Ουγκώ

*** Αληθινός φίλος είναι αυτός που σου κρατάει το χέρι...και ταυτόχρονα αγγίζει την καρδιά σου...


Φωτό....

Φωτό....
Ολα είναι δυνατά....

Φωτό.....

Φωτό.....
Mexico

Φωτό...

Φωτό...
Εεεεεε! εσύ τι είσαι?......